1
00:01:17,797 --> 00:01:21,047
(KELEPÇE)

2
00:01:35,998 --> 00:01:38,695
Sonunda uyandın Alicia.

3
00:01:39,502 --> 00:01:41,111
C... Clen!

4
00:01:41,655 --> 00:01:45,111
Yakalanmışız gibi görünüyor.

5
00:01:45,601 --> 00:01:48,601
Peki neden hala bu kadar sakinsin?

6
00:01:48,602 --> 00:01:50,783
Merak etme, Luna iyi.

7
00:01:51,455 --> 00:01:53,906
Gerçi şu ana kadar ağlıyordu.

8
00:01:54,402 --> 00:01:56,608
Affedersiniz, geçmeme izin verin.

9
00:01:57,208 --> 00:01:59,854
Clen, neler oluyor?

10
00:01:59,855 --> 00:02:01,794
O darbeyi aldıktan sonra neden düştün?

11
00:02:01,795 --> 00:02:05,714
Sadece değişmedin mi?
görünüş olarak ama aynı zamanda güç olarak mı?

12
00:02:06,152 --> 00:02:08,008
Tabii ki değil.

13
00:02:08,008 --> 00:02:10,301
Sadece bu
bu ince deri ve küçük çerçeve

14
00:02:10,302 --> 00:02:13,605
hayal ettiğimden daha kırılganlar.

15
00:02:13,605 --> 00:02:15,443
Neden kaçmadın?

16
00:02:15,905 --> 00:02:17,947
Unutma artık ben de bir insanım.

17
00:02:17,948 --> 00:02:20,654
Gerçek kimliğimi gizli tutmayı planlıyorum

18
00:02:20,655 --> 00:02:23,105
Luna bir insan olarak kral olana kadar.

19
00:02:24,155 --> 00:02:25,251
Ayrıca,

20
00:02:25,252 --> 00:02:28,199
ben de görmek istiyorum
insan dünyasının bu tarafı.

21
00:02:28,705 --> 00:02:30,551
Görünüşe göre buradaki insanlar

22
00:02:30,552 --> 00:02:33,358
hepsi dövüldü
ve aracın üzerine sürüklendi.

23
00:02:33,358 --> 00:02:35,305
Durumu açıklayın.

24
00:02:36,655 --> 00:02:39,604
Bize saldıranlar
aşağılık haydutlardı.

25
00:02:39,605 --> 00:02:42,051
Bizi nasıl canlı yakaladıklarını görüyorum
ve bizi araçla taşıyacak,

26
00:02:42,052 --> 00:02:44,386
muhtemelen niyetindeler
bizi köle tüccarlarına sat.

27
00:02:45,004 --> 00:02:47,254
Haydutlar ne kadar güçlü?

28
00:02:47,255 --> 00:02:48,808
İnsanlar arasında mı?

29
00:02:49,198 --> 00:02:51,598
Sanırım çok zayıf değiller.

30
00:02:52,158 --> 00:02:53,354
Ama sorun şu ki

31
00:02:53,355 --> 00:02:56,611
her türlü köhne numarayı kullanacaklar.

32
00:02:56,902 --> 00:02:59,755
Açıkçası onlar insanların en kötüsü.

33
00:02:59,755 --> 00:03:04,208
Lütfen 'insanları' yargılamayın
sadece onlara dayanarak.

34
00:03:06,505 --> 00:03:08,761
(Perde 2: Esir Şeytan Kral)

35
00:03:08,761 --> 00:03:11,370
Tamam, geldik.

36
00:03:16,305 --> 00:03:19,511
Dışarı çık, hareket et.

37
00:03:23,301 --> 00:03:25,339
Erkekler ve yaşlılar oraya gidin.

38
00:03:25,802 --> 00:03:27,464
Kadınlar ve çocuklar diğer tarafa.

39
00:03:29,908 --> 00:03:32,096
Hayır, istemiyorum!

40
00:03:34,402 --> 00:03:35,855
Ne aptal.

41
00:03:44,502 --> 00:03:46,405
Biz 'Karga'yız.

42
00:03:46,405 --> 00:03:48,554
Direnmeye veya kaçmaya cesaret eden herkes

43
00:03:48,555 --> 00:03:51,249
hayatta bırakılmayacaksın, anladın mı?

44
00:03:52,498 --> 00:03:54,257
Eğer öyleyse, harekete geçin.

45
00:03:55,048 --> 00:03:56,760
İşte onlar böyle insanlar.

46
00:03:57,258 --> 00:03:58,808
Sarışın kadın,

47
00:03:59,414 --> 00:04:01,508
buraya gel.

48
00:04:03,302 --> 00:04:04,818
Taşınmak.

49
00:04:07,705 --> 00:04:10,096
Hareket etmeyi bıraktın küçük velet.

50
00:04:10,752 --> 00:04:12,405
Buraya gel.

51
00:04:15,907 --> 00:04:18,392
Bebekle ne oluyor?

52
00:04:19,108 --> 00:04:20,908
Merhaba Neru...

53
00:04:21,705 --> 00:04:23,617
geliyorum…

54
00:04:24,502 --> 00:04:28,155
Ne yapıyorsun? O kadar işe yaramazsın ki.

55
00:04:28,902 --> 00:04:32,507
Bu bir daha olmayacak, Rahibe Carme.

56
00:04:32,907 --> 00:04:35,801
Tanrım, emzirilmesi gereken bir bebek var.

57
00:04:35,802 --> 00:04:38,911
Bebeklere bakmak sizin işiniz değil mi?

58
00:04:59,805 --> 00:05:01,190
İçeri giriyoruz.

59
00:05:05,057 --> 00:05:07,158
Onu buraya getirdim Broco.

60
00:05:07,158 --> 00:05:09,604
Sana söyledim, bana 'Broco' deme.

61
00:05:09,605 --> 00:05:11,564
Bana patron de.

62
00:05:11,564 --> 00:05:14,298
Jazhak artık ortalıkta yok.

63
00:05:14,298 --> 00:05:16,907
Artık 'Kargalar'ın patronuyum.

64
00:05:16,908 --> 00:05:19,504
Buna kendi başına karar verdin.

65
00:05:19,505 --> 00:05:23,347
Biri mutsuzsa,
Bunu kabul etmelerini sağlayacağım.

66
00:05:23,348 --> 00:05:26,104
İkna ediciliği yapan ben olmayacağım.

67
00:05:26,105 --> 00:05:28,636
ama benim en tatlı, en tatlı Betty'im.

68
00:05:31,905 --> 00:05:34,397
Bu kadar heyecanlanma Betty.

69
00:05:34,398 --> 00:05:36,757
Bu bir Batılı şeytan, bir trol.

70
00:05:36,758 --> 00:05:38,797
Bu adam onu ​​evcilleştirdi mi?

71
00:05:38,798 --> 00:05:41,554
Ne oldu, bir erkek mi istiyorsun?

72
00:05:41,555 --> 00:05:44,751
Tamam, onlardan birini seç
seninle oynamak için.

73
00:05:44,752 --> 00:05:46,197
Şaka mı yapıyorsun?

74
00:05:46,198 --> 00:05:49,054
Sen Jazhak'tan daha kötüsün.

75
00:05:49,055 --> 00:05:50,549
Peki,

76
00:05:51,208 --> 00:05:54,258
Bunu getirdiğini duydum
Ay Dağı'ndan.

77
00:05:58,101 --> 00:06:00,351
Bunun temeli
Dört Şeytan Kral'dan biri,

78
00:06:00,352 --> 00:06:02,708
Clevatess.

79
00:06:02,708 --> 00:06:06,161
Haiden King'i duydum
13 kahramana 'hazine' hediye edildi

80
00:06:06,161 --> 00:06:09,161
ve onları Clevatess'i fethetmeye gönderdi.

81
00:06:09,552 --> 00:06:11,511
Başarısız olmalarına rağmen.

82
00:06:13,108 --> 00:06:17,355
İçlerinden birinin kadın olduğunu da duydum.

83
00:06:18,005 --> 00:06:20,454
Böylesine yüksek saflığa sahip sihirli bir cevher

84
00:06:20,455 --> 00:06:23,354
köyün yakınında elde edilemez.

85
00:06:23,355 --> 00:06:24,849
Bu bir tesadüf mü?

86
00:06:27,702 --> 00:06:30,780
Sağlam bir fiziğin var

87
00:06:31,655 --> 00:06:34,608
ve inanılmaz bir cesaret.

88
00:06:34,608 --> 00:06:39,239
Bunun kanıtı Betty'yi görmüş olmandır
ve kendini ıslatmadın.

89
00:06:40,008 --> 00:06:43,202
Sen bir kahramansın, değil mi?

90
00:06:45,755 --> 00:06:47,251
Biliyor musun?

91
00:06:47,252 --> 00:06:49,655
Hydlart, Clevatess'in saldırısına uğradı.

92
00:06:49,655 --> 00:06:51,305
ve kraliyet şehri düştü.

93
00:06:52,108 --> 00:06:54,651
Ama bizim için 'Kargalar'

94
00:06:54,652 --> 00:06:57,474
bizim avantajımıza mükemmel bir şekilde oynuyor.

95
00:07:01,808 --> 00:07:03,655
Kırmızımsı bir bıçak.

96
00:07:04,052 --> 00:07:05,002
Öyle mi?

97
00:07:05,003 --> 00:07:05,961
Bu doğru.

98
00:07:05,961 --> 00:07:09,451
Sadece Haiden asilzadesi biliyor
bu tür çeliğin yöntemi.

99
00:07:09,452 --> 00:07:11,408
Mana Hydlart.

100
00:07:11,408 --> 00:07:14,157
Kırmızı ne kadar canlı olursa,
saflık ne kadar yüksek olursa.

101
00:07:14,158 --> 00:07:15,754
Silahların bununla yapıldığı söyleniyor

102
00:07:15,755 --> 00:07:18,714
kullanıcının yeteneklerini geliştirebilir.

103
00:07:19,211 --> 00:07:21,714
Ancak bu elbette sahte.

104
00:07:22,458 --> 00:07:24,754
Biz sadece köle satmıyoruz,

105
00:07:24,755 --> 00:07:27,164
ama aynı zamanda sahte sihirli kılıçlar da var.

106
00:07:27,853 --> 00:07:30,372
Bu aptallar farkı göremiyorlar.

107
00:07:30,803 --> 00:07:35,999
Bütün telif haklarının olduğunu duydum
şehirde ölüler var.

108
00:07:35,999 --> 00:07:39,798
Üretim yöntemi ise
'Mana Hydlart' kayboldu

109
00:07:39,799 --> 00:07:41,599
sizce bunun değeri ne kadardır?

110
00:07:41,600 --> 00:07:43,806
Artmaya devam edecek.

111
00:07:43,806 --> 00:07:48,255
Miktarı azaltarak,
tek bir silahın fiyatı artacak.

112
00:07:48,256 --> 00:07:53,597
Ben düşünmek konusunda bir dahiyim
büyük para kazanmanın kolay bir yolu.

113
00:07:53,598 --> 00:07:55,298
Üstelik,

114
00:07:55,299 --> 00:07:58,755
yüksek saflıkta "hazine"
tüm krallar tarafından dövüldü

115
00:07:58,756 --> 00:08:03,709
Değeri artacak
kimsenin hayal edemeyeceği bir şekilde.

116
00:08:04,396 --> 00:08:08,802
Doğru, biz
aynı zamanda 'hazineleri' de topluyor.

117
00:08:09,400 --> 00:08:12,199
Bunları elde etmenin yalnızca iki yolu vardır:

118
00:08:12,200 --> 00:08:14,295
Kral tarafından tanınan bir kahraman olmak,

119
00:08:14,296 --> 00:08:16,205
ya da onu kahramandan kapmak.

120
00:08:16,206 --> 00:08:20,609
En basit yol
onu ölü bir kahramandan çalmak için.

121
00:08:20,996 --> 00:08:22,755
Ama çoğu kahraman ölür

122
00:08:22,756 --> 00:08:26,202
kendi bölgelerindeki şeytanlarla savaşırken.

123
00:08:26,203 --> 00:08:27,509
Bırakın yaklaşmayı,

124
00:08:27,509 --> 00:08:30,018
Nerede olduğunu bulmak yeterince zor.

125
00:08:30,502 --> 00:08:33,800
Yani kadın kahraman

126
00:08:33,801 --> 00:08:36,006
senin 'hazinen' nerede?

127
00:08:37,558 --> 00:08:40,502
Muhtemelen çaresizce
Clevatess'ten kaçmak

128
00:08:40,503 --> 00:08:42,609
ve hazineyi oraya bıraktı.

129
00:08:42,609 --> 00:08:44,303
Nereye düşürdün?

130
00:08:44,703 --> 00:08:47,403
Diğer 12 'hazine' nerede?

131
00:08:49,253 --> 00:08:50,747
Dagarn, Satch,

132
00:08:51,059 --> 00:08:55,105
yarın sabah bu kadını al
'hazinelerin' bulunduğu yere.

133
00:08:55,106 --> 00:08:57,405
Yapabiliriz ama…

134
00:08:57,406 --> 00:08:59,895
Eğer o bir kahramansa,

135
00:08:59,896 --> 00:09:02,340
daha iyi olmaz mıydı
önce onu 'bunu' almaya götüreyim mi?

136
00:09:02,341 --> 00:09:03,852
Sen bir aptal mısın?

137
00:09:03,853 --> 00:09:06,800
13 'hazine' hakkında bilgisi var.

138
00:09:06,801 --> 00:09:09,259
ne yapıyoruz
eğer kovayı ilk o vurursa?

139
00:09:09,259 --> 00:09:11,208
Bu kölelerin işi.

140
00:09:11,209 --> 00:09:13,000
Sessiz ol ve onu götür.

141
00:09:13,001 --> 00:09:15,597
Onun gücünü tüketebilirsin

142
00:09:15,598 --> 00:09:18,107
yani direnecek enerjisi yok.

143
00:09:18,107 --> 00:09:19,910
Ne, Broco?

144
00:09:19,911 --> 00:09:22,705
Yani eğlencenin ne olduğunu biliyorsun.

145
00:09:23,202 --> 00:09:24,697
Tamam, hadi.

146
00:09:24,698 --> 00:09:27,510
Sana iyi bakacağız.

147
00:09:34,956 --> 00:09:36,352
Bu gece bana gelecek misin?

148
00:09:36,353 --> 00:09:38,756
Bir düşüneyim, öyle mi?

149
00:09:38,756 --> 00:09:41,006
Hadi, sadece gel.

150
00:09:44,700 --> 00:09:46,762
Tadı güzel mi?

151
00:09:48,150 --> 00:09:51,053
Daha fazlasını al.

152
00:09:51,053 --> 00:09:55,209
Yapabileceğim tek şey bu.

153
00:09:57,753 --> 00:10:01,199
Hey Neru, şarap kalmadı.

154
00:10:01,200 --> 00:10:02,599
Hemen orada olacağım.

155
00:10:02,600 --> 00:10:05,606
İyi çocuk, beni burada bekle.

156
00:10:07,806 --> 00:10:09,599
Acele et, seni inek.

157
00:10:09,600 --> 00:10:10,747
Üzgünüm.

158
00:10:11,406 --> 00:10:13,247
Hemen.

159
00:10:14,003 --> 00:10:15,503
Merhaba velet.

160
00:10:15,856 --> 00:10:18,253
Eti getir.

161
00:10:20,403 --> 00:10:22,856
Sende potansiyel var evlat.

162
00:10:22,856 --> 00:10:25,302
Buraya da getir.

163
00:10:25,303 --> 00:10:26,349
Ben de biraz istiyorum.

164
00:10:26,350 --> 00:10:28,106
Bana da biraz et getir.

165
00:10:32,250 --> 00:10:34,406
Eti buraya getirin.

166
00:10:37,796 --> 00:10:40,708
Güçlü ve itaatkardır.

167
00:10:40,709 --> 00:10:42,599
İyi bir tane bulduk.

168
00:10:42,600 --> 00:10:45,203
Onu satmak yazık olur.

169
00:10:45,203 --> 00:10:48,099
Ama beni rahatsız ediyor.

170
00:10:48,100 --> 00:10:51,999
Boynuzları var,
Orgg'un soyundan olmalı.

171
00:10:52,000 --> 00:10:54,606
Ama derisi bir Orgg için fazla solgun.

172
00:10:54,607 --> 00:10:56,613
Ve gözlerindeki o bakış...

173
00:11:02,109 --> 00:11:05,803
Hey, Neru yine şarap şişelerini israf etti.

174
00:11:05,804 --> 00:11:07,300
Ne yapıyorsun?

175
00:11:07,301 --> 00:11:09,110
üzgünüm...

176
00:11:09,853 --> 00:11:10,951
Üzgünüm.

177
00:11:10,951 --> 00:11:13,804
Seni cezalandırmam lazım.

178
00:11:13,804 --> 00:11:15,550
Buraya gel.

179
00:11:15,551 --> 00:11:18,700
Canım acıyor, lütfen bırak beni.

180
00:11:18,701 --> 00:11:21,550
Onların tuhaflıkları benzersizdir.

181
00:11:21,551 --> 00:11:24,026
Onun nesi bu kadar iyi?

182
00:11:32,707 --> 00:11:35,060
Bugünlük burada duralım.

183
00:11:35,061 --> 00:11:37,411
Bir daha şarabı dökme.

184
00:11:42,601 --> 00:11:47,354
Bebeğe geri dönmem gerekiyor.

185
00:11:47,660 --> 00:11:50,154
O kadının bir inekten farkı yok.

186
00:11:50,155 --> 00:11:51,760
Kesinlikle.

187
00:11:52,498 --> 00:11:56,704
Sarhoş muyum? Aniden başım dönüyor.

188
00:11:56,704 --> 00:11:59,110
Ben... Ben de.

189
00:12:08,604 --> 00:12:10,713
Mükemmel bir göğsün var.

190
00:12:14,854 --> 00:12:16,504
Haydi sohbet edelim.

191
00:12:18,307 --> 00:12:19,703
Yani,

192
00:12:19,704 --> 00:12:21,307
Adın Neru, değil mi?

193
00:12:23,000 --> 00:12:25,469
Haydutların üyesi misin?

194
00:12:27,554 --> 00:12:29,503
Bu doğru.

195
00:12:29,504 --> 00:12:31,507
Ayrıntılı olarak açıklayın.

196
00:12:31,507 --> 00:12:34,404
Nasıl bir varlık olduğunu bilmek istiyorum.

197
00:12:35,556 --> 00:12:38,747
Beslenirken konuşabilirsin, devam et.

198
00:12:42,454 --> 00:12:47,299
E… doğduğumdan beri,

199
00:12:47,300 --> 00:12:49,750
'Kargalar'da oynadım.

200
00:12:50,704 --> 00:12:53,401
Babamın kim olduğunu bilmiyorum.

201
00:12:53,803 --> 00:12:56,048
Annem daha önce buradaydı.

202
00:12:56,454 --> 00:12:59,601
ama hep arkasına baktım.

203
00:13:00,000 --> 00:13:03,209
tam hatırlamıyorum
neye benziyor?

204
00:13:04,447 --> 00:13:06,250
Gel…

205
00:13:06,654 --> 00:13:10,700
Bence o bir köle olmalı.

206
00:13:10,701 --> 00:13:13,706
İzlemek için hep karanlıkta saklanırdım.

207
00:13:13,707 --> 00:13:15,610
Gelin ve eğlenin.

208
00:13:21,699 --> 00:13:27,002
Ben 12 yaşıma girdikten sonra annem ortadan kayboldu.

209
00:13:27,003 --> 00:13:30,903
Kaçtı mı yoksa öldü mü bilmiyorum.

210
00:13:31,856 --> 00:13:33,206
Sadece biliyorum…

211
00:13:37,753 --> 00:13:43,402
O günden sonra bana kötü davranmaya başladılar.

212
00:13:43,403 --> 00:13:47,053
Dövüldüm ve tekmelendim;
Neredeyse tüm dişlerimi kaybediyordum.

213
00:13:47,053 --> 00:13:50,431
Artık sadece bir kulağım duyabiliyor.

214
00:13:51,099 --> 00:13:54,406
Daha sonra farkettim

215
00:13:55,356 --> 00:13:59,056
o benim annem
başından beri beni koruyordu.

216
00:13:59,703 --> 00:14:03,506
Daha sonra hayvan gibi yaşadım.

217
00:14:03,899 --> 00:14:06,199
Sis Carme geldikten sonraydı

218
00:14:06,200 --> 00:14:08,806
hayatım biraz düzeldi.

219
00:14:09,406 --> 00:14:11,202
Erkekler basit yaratıklardır.

220
00:14:11,203 --> 00:14:13,098
Eğer onlara iyi davranırsan,

221
00:14:13,099 --> 00:14:15,383
kendi başlarına kaybolacaklar
bir kez tatmin olduklarında.

222
00:14:17,702 --> 00:14:19,005
Gelmek.

223
00:14:19,696 --> 00:14:22,808
Sana erkeklerle nasıl baş edileceğini öğreteceğim.

224
00:14:25,953 --> 00:14:30,802
Sis Carme gibi olamam

225
00:14:30,803 --> 00:14:34,556
ama en azından eskisinden çok daha iyi.

226
00:14:34,556 --> 00:14:37,498
Artık yapmam gereken işler bile var.

227
00:14:37,499 --> 00:14:39,599
Çok fazla süt üretebiliyorum

228
00:14:39,600 --> 00:14:42,956
böylece bebeği besleyebilirim.

229
00:14:43,349 --> 00:14:46,798
Sadece annelerin olduğunu duydum
Doğum yapmış olanların anne sütü vardır.

230
00:14:46,799 --> 00:14:48,108
Çocuğunuz nerede?

231
00:14:52,653 --> 00:14:56,159
Çocuğum yok;
bebek doğduğunda ölü doğmuştu.

232
00:14:56,749 --> 00:15:00,102
Bebek karnımda hareket ediyordu.

233
00:15:01,003 --> 00:15:04,541
ama doğduktan sonra ağlamazdı.

234
00:15:04,949 --> 00:15:09,106
Hepsi benim hatam.

235
00:15:17,296 --> 00:15:20,899
Vücudumun soğuduğunu hissedebiliyordum.

236
00:15:20,899 --> 00:15:23,402
Dünya karanlığa büründü.

237
00:15:23,403 --> 00:15:27,400
Yerin derinliklerine çekildim.

238
00:15:27,799 --> 00:15:32,002
O an ölebileceğimi düşündüm.

239
00:15:32,003 --> 00:15:34,503
En azından tanışabildim
çocuğum başka bir dünyada.

240
00:15:35,402 --> 00:15:36,855
Ama…

241
00:15:36,856 --> 00:15:39,555
Sonra sıcak bir şey hissettim.

242
00:15:39,556 --> 00:15:41,552
Böylece uyandım.

243
00:15:41,553 --> 00:15:45,795
Gözlerimi açtım ve gördüm
küçük bir bebek sütümü emiyor.

244
00:15:45,796 --> 00:15:47,695
Yaklaşık altı aylık bir bebekti.

245
00:15:47,696 --> 00:15:50,005
hiç tanımadığım bir çocuk.

246
00:15:50,951 --> 00:15:52,798
O kadar çabalıyordu ki

247
00:15:52,803 --> 00:15:54,502
sütümü emmek için.

248
00:15:54,503 --> 00:15:59,103
Yaşamak için çabaladığını gören

249
00:15:59,553 --> 00:16:04,603
Yaşayabileceğimi düşündüm
bu çocuk için biraz daha uzun.

250
00:16:05,899 --> 00:16:09,455
Sonra başka bir gün başka çocuklar da geldi.

251
00:16:09,456 --> 00:16:13,735
Nereden geldiklerini bilmiyorum
veya nereye gittiklerini.

252
00:16:14,196 --> 00:16:18,902
İkinci ve üçüncü denemelerim
çocuk sahibi olma konusunda da başarısız oldu,

253
00:16:18,903 --> 00:16:22,295
ama şu ana kadar yaşamamın nedeni

254
00:16:22,296 --> 00:16:25,746
bu çocuklar süt içmek mi istiyor?

255
00:16:26,456 --> 00:16:28,998
Onları mutlu etmek istiyorum

256
00:16:28,999 --> 00:16:32,505
vefat eden çocuklarım adına.

257
00:16:33,153 --> 00:16:35,906
Bu benim her şeyim.

258
00:16:37,253 --> 00:16:40,309
Bana söylediğin için teşekkür ederim, bu kadar yeter.

259
00:16:41,655 --> 00:16:44,495
Benimle gel, Neru.

260
00:16:44,496 --> 00:16:47,030
Seni Luna'nın sütannesi olarak işe almak istiyorum.

261
00:16:47,606 --> 00:16:48,519
Ne?

262
00:16:49,096 --> 00:16:51,902
İnsanlara güvenmesem de

263
00:16:51,903 --> 00:16:54,528
Seni işe almamak için aklıma bir neden gelmiyor.

264
00:16:55,999 --> 00:16:57,906
En önemlisi,

265
00:16:57,906 --> 00:17:00,703
Luna senden oldukça hoşlanıyor.

266
00:17:07,353 --> 00:17:09,795
Cevap ver bana Neru.

267
00:17:09,796 --> 00:17:11,149
Luna'nın sütannesi olacak mısın?

268
00:17:11,149 --> 00:17:13,461
ve buradan benimle ayrıl,

269
00:17:13,462 --> 00:17:14,802
ya da tüm hayatın boyunca burada kal

270
00:17:14,803 --> 00:17:19,148
bir araç olarak kullanılıyor
bu pisliklerin havaya uçması için mi?

271
00:17:19,149 --> 00:17:20,305
Bir seçim yap.

272
00:17:23,753 --> 00:17:25,298
Ne söylemeliyim?

273
00:17:25,299 --> 00:17:28,646
Bu davet beni çok mutlu etti

274
00:17:29,205 --> 00:17:30,912
ama bu imkansız.

275
00:17:31,403 --> 00:17:34,048
Sen bir kölesin.

276
00:17:34,049 --> 00:17:38,807
benim de ilgilenmem lazım
buraya gelen bebekler.

277
00:17:39,406 --> 00:17:43,203
Bu yüzden çok üzgünüm.

278
00:17:54,799 --> 00:17:57,218
Köprüyü geç kadın kahraman.

279
00:17:59,953 --> 00:18:02,498
Neden duralım? Devam et.

280
00:18:02,499 --> 00:18:05,048
Buradan atlamayı aklından bile geçirme.

281
00:18:05,049 --> 00:18:07,605
Aşağıda havza şeklinde büyük bir delik var.

282
00:18:07,606 --> 00:18:09,206
Göle düşmeden önce,

283
00:18:09,206 --> 00:18:11,352
önce kayalara çarpacaksın.

284
00:18:11,353 --> 00:18:14,503
Aşağıya atlayan herkes
yalnızca ölümle karşılaşacak.

285
00:18:14,503 --> 00:18:17,302
Bu sihirli bir cevher madeninin kalıntısı.

286
00:18:17,303 --> 00:18:19,409
yani burası…

287
00:18:21,003 --> 00:18:22,206
Ne?

288
00:18:23,256 --> 00:18:26,602
Bir pervasız rakibimiz daha var.

289
00:18:26,603 --> 00:18:28,572
Ne aptal.

290
00:18:29,103 --> 00:18:31,548
Bunu senin de duymuş olman gerekirdi.

291
00:18:31,549 --> 00:18:34,005
kahraman Khord'un hikayesi.

292
00:18:34,006 --> 00:18:35,395
Haklıyım.

293
00:18:35,396 --> 00:18:38,630
Burası Khord'un ziyaret ettiği son yer.

294
00:18:39,303 --> 00:18:41,212
'Elbe Şaftı'.

295
00:18:42,396 --> 00:18:44,499
Verdiğin sözü tutmalısın.

296
00:18:44,499 --> 00:18:46,655
Evet sözümüzü tutuyoruz.

297
00:18:46,656 --> 00:18:48,472
İyi şanslar canım.

298
00:18:49,755 --> 00:18:52,502
Tamam, yukarı çıkıyorum.

299
00:18:57,903 --> 00:18:58,945
Bu umursamazlık.

300
00:18:58,946 --> 00:19:01,849
Bu maden tamamen sular altında kaldı.

301
00:19:01,849 --> 00:19:04,799
Eğer efsane doğruysa, o zaman var…

302
00:19:04,799 --> 00:19:05,945
Doğru.

303
00:19:05,946 --> 00:19:07,487
O şeyler burada.

304
00:19:07,855 --> 00:19:12,202
Khord'un efsanesine son verenler.

305
00:19:18,856 --> 00:19:20,101
Canım?

306
00:19:20,102 --> 00:19:20,909
Sen…

307
00:19:29,153 --> 00:19:30,553
Hayır!

308
00:19:31,006 --> 00:19:32,806
Sevgili...

309
00:19:35,303 --> 00:19:37,322
Beklendiği gibi başarısız oldu.

310
00:19:37,799 --> 00:19:39,811
Ne kadar zalimce bir şey…

311
00:19:40,406 --> 00:19:42,848
Su canavarı Arvensis.

312
00:19:42,849 --> 00:19:46,511
300 yıl önce
bu canavarlar tufanla birlikte ortaya çıktı,

313
00:19:46,896 --> 00:19:49,077
bu madenin terk edilmesine neden oluyor.

314
00:19:50,099 --> 00:19:54,205
O zamanın en güçlü kahramanı Khord bile,
onları yenemedi.

315
00:19:54,596 --> 00:19:58,608
Hala zemin kalmış olmasına rağmen
o sırada savaşmaya devam etmesi için.

316
00:19:59,403 --> 00:20:01,898
Khord'un elindeki hazine 'Zanbaku',

317
00:20:01,899 --> 00:20:05,108
keserek açması nedeniyle adlandırıldı
kralın önünde bir şelale.

318
00:20:05,499 --> 00:20:07,555
Onu almak istiyorsun, değil mi?

319
00:20:07,556 --> 00:20:10,502
O kılıcın bir adı olduğunu bile bilmiyordum.

320
00:20:10,503 --> 00:20:12,856
Kılıcının da bir adı var mı?

321
00:20:12,856 --> 00:20:15,012
Sana söylemek zorunda değilim.

322
00:20:15,755 --> 00:20:20,555
Köleyi serbest bırakmayı kabul ettin
ama ipi düzgün bağlamamış.

323
00:20:20,556 --> 00:20:23,700
Hiç planlamadın
Onun canlı olarak dönmesine izin verdin, öyle mi?

324
00:20:24,096 --> 00:20:25,895
Bu pisliğin yapacağı bir şey.

325
00:20:25,896 --> 00:20:27,755
Ne olmuş?

326
00:20:27,756 --> 00:20:31,052
Hala yerini anlamadın.

327
00:20:31,053 --> 00:20:33,706
Ellerinizde kelepçeler var
ve ayaklarınıza bağlanan metal toplar.

328
00:20:33,706 --> 00:20:36,605
Ve sen ayaktasın
bir asma köprüde.

329
00:20:36,606 --> 00:20:37,875
Bakmak.

330
00:20:39,456 --> 00:20:42,595
İsteyen adamlar
seni domuz gibi ciyaklatacak

331
00:20:42,596 --> 00:20:44,799
hepsi seni bekliyor.

332
00:20:46,249 --> 00:20:48,602
Seni çığlık attıracağım.

333
00:20:52,499 --> 00:20:53,399
Hey.

334
00:20:53,400 --> 00:20:55,005
Ortalığı karıştırma, Pito.

335
00:20:55,006 --> 00:20:56,402
Zaten gözlerim görmüyor.

336
00:20:56,403 --> 00:20:58,503
Buranın ne kadar yüksek olduğu umurumda değil.

337
00:20:58,503 --> 00:20:59,356
Fakat…

338
00:20:59,356 --> 00:21:03,398
Her şeyi kokusundan ve sesinden biliyorum.

339
00:21:03,399 --> 00:21:06,502
Kaslarının hareketlerini biliyorum.

340
00:21:06,503 --> 00:21:09,456
bir kadının kokusu
ve kalp atışının hoş sesi.

341
00:21:09,456 --> 00:21:12,502
Gerginsin. Bayıldım.

342
00:21:12,503 --> 00:21:14,197
Önce kıyafetlerini keseceğim

343
00:21:14,198 --> 00:21:17,798
ve herkesin seni çıplak görmesine izin ver.

344
00:21:18,656 --> 00:21:19,803
Tanrım...

345
00:21:20,499 --> 00:21:24,202
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
bana lanet ettiği için ona teşekkür ederim.

346
00:21:28,049 --> 00:21:29,499
Kendi omuz kemiğini kırdı...

347
00:21:29,500 --> 00:21:30,005
Ne?

348
00:21:32,499 --> 00:21:33,102
Ah…

349
00:21:33,103 --> 00:21:36,403
-Yükseklikten korkmuyorsun değil mi?
-Kırılmış…

350
00:21:37,054 --> 00:21:38,208
Halat…

351
00:21:39,252 --> 00:21:42,209
Ölmeyeceğimi söylediğinden beri,

352
00:21:42,209 --> 00:21:44,609
Sana inanacağım Clen.

353
00:21:47,903 --> 00:21:50,102
O kadın kahraman…

354
00:21:50,103 --> 00:21:50,954
O nasıl?

355
00:23:30,461 --> 00:23:31,337
SONRAKİ BÖLÜM

356
00:23:38,216 --> 00:23:40,010
(Perde 3: Kahramanın Görevi)